Chính trị gia bệnh vực nạn nhân tại trong cuộc động đất tại Tứ Xuyên bị án tù 5 năm
Home > News > China
Sichuan Earthquake Activist Sentenced to Five Years in Prison
2010-02-10 14:07

Tan Zuoren, nhà văn và cũng là vận động viên trong tác phẩm cuộc động đất giết người tại Tứ Xuyên 2008.

Vào thứ 3 trong tòa tại Chengdu tỉnh Tứ Xuyên Trung Quốc, ông Tan đã bị án tù 5 năm vì bị gán tội là phá hoạI sau khi ông gửi thư điện toán về cuộc thảm sát 1989 tại Thiên An Môn.

Ân Xá Quốc Tế yêu cầu Tan được thả ra lập tức.  Họ cho rằng vì Tan cho ý kiến về cuộc thảm sát tại Thiên An Môn cho nên mới bị án tù.  Họ cho rằng vì Tan đã đi điều tra cuộc động đất tại Tứ Xuyên.

[Roseann Rife, phó chủ tịch Ân Xá Quốc Tế tại Châu Á]
“Ân xá quốc tế tin rằng Tan bị lên án là vì Tan đã đến thăm các gia đình nạn nhân và Tan còn viết các tài liệu về nạn nhân bị chết trong cuộc động đất tại Tứ Xuyên.”

Những người ủng hộ cho rằng Tan đã viết một báo cáo độc lập nói về các trường học bị sặp trong cuộc động đất.  80,000 người chết trong cuộc động đất này, hơn 5000 trẻ em đã chết trong nhóm đó, thể theo tổng số công khai của quốc gia.

[Roseann Life]
“Trong lúc xử án vào tháng 8, họ đã bàn về cuộc động đất trong khi xử, nhưng sau khi lên án rồi, họ không nói gì về cuộc động đất mà chỉ nói về cuộc thảm sát tại Thiên An Môn.   Chúng tôi không biết ông bị kết án vì công chúng ủng hộ bài văn của ông về cuộc động đất và nếu vì đó mà ông bị kết án, thì bản án này quá khắc nghiệt.”

Hơn một trăm người ủng hộ đứng chờ bên ngoài.  Cảnh sát địa phương đứng vòng không cho họ vào trong phòng xử.

[Pu Zhiqiang, luật sư của Tan]
“Tan sẽ trình lên tòa cao hơn nữa vì ông tin rằng ông không làm gì sai.  Ông nghĩ rằng pháp luật và quan tòa rất là khác hẳn.”

[Wang Qinghua, vợ Tan]
“Đây không phải và về vấn đề không công bằng mà là rất buồn cười, quả thật là rất buồn cười.”

Anh của Tan là Tan Liren cho rằng ông ủng hộ em của ông.

[Tan Liren]
“Em tôi luôn hoạt động cho xã hội và quốc gia.  Lúc đó tôi không đồng ý với nó.  Tôi nghĩ rằng là một người dân chúng tôi không thể thay đổi cái thực tế của xã hội.  Nhưng hômnay tôi phải đứng lên và ủng hộ cho em tôi Tan Zouren.  Bây giờ tôi mới hiểu nó.”

Tan đã bị giam từ tháng.  Họ có đến quay phim Tan trong tù.

[Tan Zouren]
“Tận trong tâm của tôi, tôi rất cám ơn tất cả bạn bè.  Tôi hy vọng họ có thể tự bảo hộ chính mình.  Còn đối với gia đình tôi, tôi chỉ có 3 lời “Tôi xin lỗi.”

Tan, 56 tuổi, là một trong nhiều chính trị gia mà đã vạch trần các viên chức tham nhũng vì đã xây cất trường vô giá trị mà dẫn đến rất nhiều người chết trong cuộc động đất này. 

http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-02-10/532740391159.html